-
1 guerra
guèrra f 1) война guerra patria -- отечественная война guerra d'indipendenza -- война за независимость guerra civile -- гражданская война guerra intestina-- междоусобная война guerra chimica -- химическая война guerra atomica -- атомная война guerra manovrata -- маневренная война "guerre stellari" -- ╚звездные войны╩ guerra giusta -- справедливая война guerra lampo -- молниеносная война piccola guerra -- малая (т. е. партизанская) война guerra fredda -- холодная война guerra psicologica -- психологическая война <атака> guerre di successione -- войны за наследство guerra di corsa ant -- каперство dichiarare la guerra -- объявлять войну muovere guerra -- пойти войной fare la guerra -- вести войну; воевать essere in guerra -- находиться в состоянии войны sul piede di guerra -- на тропе войны di guerra -- боевой, военный industria di guerra -- военная промышленность arte della guerra -- военное искусство caso di guerra -- повод к войне 2) fig борьба; вражда; конфликт, столкновение guerra domestica -- внутренние распри; распри в семье guerra a colpi di spillo -- мелкие враждебные уколы guerra di coltello -- поножовщина guerra a coltello -- смертельная схватка, ожесточенная борьба la guerra dei venti -- борьба стихий guerra di tariffe econ -- тарифная война guerra monetaria -- валютная война guerra commerciale -- торговая война guerra all' inflazione -- борьба с инфляцией, война против инфляции guerra contro la droga -- борьба с наркотиками 3) ant брань, борение, ратный труд -
2 звездный
-
3 мир
I м.происхождение мира — l'origine dell'universo / del mondo2) (область вселенной, планета) mondo, pianeta3) (земной шар, Земля, население земного шара) mondoчемпион мира — campione del mondo4) (человеческое общество, общественная среда)капиталистический мир — la società capitalistaнаучный мир — il mondo scientifico; l'ambiente scientifico; comunità f scientifica5) ( область жизни)мир животных / растений — il mondo animale / vegetaleвнутренний мир человека — il mondo interno dell'uomo; interiorità6) (светская жизнь, в противоположность монастырской жизни, церкви) vita laica / mondana; secolo mотец Феофан, в миру Александр Горохов — padre Feofan, al secolo Aleksandr Gorochov7) ( сельская община) comunità contadina / rurale••не от мира сего — sognatore m, che vive fuori di questo mondoуйти / переселиться в иной / лучший мир уст. — passare a miglior vitaсильные / великие мира сего уст. ирон. — potentati m pl, i potenti / padroni della terra / del mondoстар как мир — vecchio come il mondoлучший из миров — il migliore dei mondi possibiliII м.1) (согласие, отсутствие вражды, войны) pace f, concordia fв семье мир — nella famiglia regna la paceборьба за сохранение мира на Земле — la lotta per la pace sulla terra2) ( соглашение о прекращении войны) pace f, accordo di paceзаключить мир — firmare la pace3) высок. (спокойствие, тишина) pace f, calma f, quiete f, tranquillità f••мир хижинам, война дворцам! — Guerra ai palazzi, pace alle capanne!
См. также в других словарях:
ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ-4 — ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ. Эпизод 4. (Star Wars). США, 1977, 121 мин. Фантастика, приключенческий фильм. 25 мая 1977 года, состоялась премьера ныне знаменитого во всем мире фильма «Звездные войны», выход которого с течением времени стали называть эпохальным … Энциклопедия кино
Звездные войны — С английского: Star wars. Название фантастической киноэпопеи американского режиссера Джорджа Лукаса (р. 1944). Премьера первого фильма этой эпопеи состоялась в 1977 г. Выражение вошло в общественно политическую лексику в качестве понятия… … Словарь крылатых слов и выражений
Звездные Войны — Обложка DVD версии оригинальной трилогии Star Wars. Художники Тим и Грег Хильдебрандт Звёздные войны (англ. Star Wars) фантастическая сага, задуманная американским режиссёром Джорджем Лукасом в начале 1970 х годов, и позднее расширенная. Первый… … Википедия
Звездные войны — Обложка DVD версии оригинальной трилогии Star Wars. Художники Тим и Грег Хильдебрандт Звёздные войны (англ. Star Wars) фантастическая сага, задуманная американским режиссёром Джорджем Лукасом в начале 1970 х годов, и позднее расширенная. Первый… … Википедия
ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ-5. Империя наносит ответный удар — «ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ. ЭПИЗОД V. ИМПЕРИЯ НАНОСИТ ОТВЕТНЫЙ УДАР» (Star Wars. Episode V. The Empire Strikes Back) США, 1980, 124 мин. Фантастика, приключенческий фильм. Постановку второй части (или «Эпизода V») сериала «Звездные войны» Джордж Лукас,… … Энциклопедия кино
ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ-2. Атака клонов — ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ. Эпизод 2. Атака клонов (Star Wars: Episode II Attack of the Clones), США, 20th Century Fox, 2002, 143 мин. Фантастика. За десять лет после событий «Скрытой угрозы (см. ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ 1. Скрытая угроза)» не только галактика… … Энциклопедия кино
ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ-6. Возвращение Джедая — «ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ. ЭПИЗОД VI: ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЖЕДАЯ» (Return of the Jedi) США, 1983, 133 мин. Фантастика, приключенческий фильм. «Эпизод VI» из пока неосуществленного до конца (точнее еще не восстановленного с самого начала) сериала. Вновь те же герои … Энциклопедия кино
ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ-1. Скрытая угроза — ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ. Эпизод 1. Скрытая угроза» (Star Wars: Episode 1 – The Phantom Menace), США, Lucasfilm, 1999, 128 мин. Фантастика. Действие «Эпизода 1» происходит за четверть века до «Новой надежды», четвертого эпизода эпопеи о Звездных войнах. В… … Энциклопедия кино
Звездные войны (киноэпопея) — Обложка DVD версии оригинальной трилогии Star Wars. Художники Тим и Грег Хильдебрандт Звёздные войны (англ. Star Wars) фантастическая сага, задуманная американским режиссёром Джорджем Лукасом в начале 1970 х годов, и позднее расширенная. Первый… … Википедия
Звездные войны (фильм) — Обложка DVD версии оригинальной трилогии Star Wars. Художники Тим и Грег Хильдебрандт Звёздные войны (англ. Star Wars) фантастическая сага, задуманная американским режиссёром Джорджем Лукасом в начале 1970 х годов, и позднее расширенная. Первый… … Википедия
Звездные войны: Войны клонов — Войны клонов (англ. Clone Wars) «Звёздные войны» Войны клонов военный конфликт во вселенной «Звёздных войн». Кинофильмы Звёздные войны. Войны клонов трёхмерный анимационный кинофильм 2008 года, являющийся завязкой одноименного телесериала.… … Википедия